Edgar Allan Poe (1809-1849)

Histoires extraordinaires traduit par Charles Baudelaire

Deux histoires extraites de cet ouvrage vous sont proposées :
• - Morella
• - Ligeia

"Aucun homme, n'a raconté avec plus de magie les exceptions de la vie humaine et de la nature ; - les ardeurs de curiosité de la convalescence ; - les fins de saisons chargées de splendeurs énervantes, les temps chauds, humides et brumeux où le vent du sud amollit et détend les nerfs comme les cordes d'un instrument,où les yeux se remplissent de larmes qui ne viennent pas du coeur ; - l'hallucination laissant d'abord place au doute, bientôt convaincue et raisonneuse comme un livre ; - l'absurde s'installant dans l'intelligence et la gouvernant avec une épouvantable logique ; - l'hystérie usurpant la place de la volonté, la contradiction établie entre les nerfs et l'esprit, et l'homme désaccordé au point d'exprimer la douleur par le rire. Il analyse ce qu'il y a de plus fugitif, il soupèse l'impondérable et décrit, avec cette manière minutieuse et scientifique dont les effets sont terribles, tout cet imaginaire qui flotte autour de l'homme nerveux et le conduit à mal."

Texte extrait de Réception écrit par Baudelaire.

Edition Pocket Classiques

Branimir Scèpanovic

Trois oeuvres traduites du Serbe par Jean Descat

Récits au choix :

• - La bouche pleine de terre
• - La honte
• - La mort de Monsieur Golouja

aux éditions L'âge d'homme

Patrick Süskind

Le pigeon

traduit de l'Allemand par Bernard Lortholary

aux éditions Fayard

David Lodge

L'homme qui ne voulait plus se lever

traduit de l'Anglais par Suzanne V. Mayoux

aux éditions Rivages